-
101 варта
жguard, sentry, watch, convoy, escort; ( чергування) dutyстояти на варті — to be on guard; to mount guard
брати під варту — to take into custody, to place under guard
бути під вартою — to be under arrest, to detain, to be arrested ( apprehended)
-
102 вахта
-
103 вистоювати
= вистояти1) ( стояти певний час) to stand out ( a certain time)2) ( витримувати випробування) to hold out ( against), to withstand -
104 влада
ж( право керування) power, authority; ( панування) rule, dominion, lordshipбути (стояти) при владі — to hold power, to be in power
під владою — under the rule (sway, dominion) (of)
-
105 ґрунт
ч1) ( земля) soil; ( тверде дно) earth, ground, bottomґрунт килима текст. — underfelt
родючий ґрунт — rich (fertile, rank) soil
поліпшування ґрунту — soil improvement, soil amelioration
2) жив. priming, ground3) тех., спец. first coat, ground coat, priming ground; ( ґрунтувальна речовина) primer, priming4) ( основа) ground, foundationстояти на твердому ґрунті — to stand ( to be) upon sure ( firm) ground
-
106 завада
-
107 кермо
с(літака, судна) rudder; helm тж.; ( автомобіля) ( steering) wheelбути коло керма, стояти за кермом — to be at the wheel ( helm)
-
108 кін
-
109 лапка
ж1) див. лапа I2) тех. claw, clutch, grip, tenon3)стояти на задніх лапках перед кимсь — to dance attendance upon smb.
-
110 обличчя
сface; ( вигляд) countenance; літ. visageдивитися в обличчя — to look in the face, to face, to envisage, to confront
стояти обличчям до чогось — to face, to front, to confront
-
111 поріг
ч1) ( брус під дверима) threshold; doorstepДніпровські пороги — the Dnieper ( Dnipro) rapids
3) ( крайня межа) thresholdпоріг чутності, слуховий поріг фізіол. — threshold of audibility
больовий поріг фізіол. — threshold of pain, pain barrier
світловий поріг фізіол. — visual threshold
оббивати пороги у когось — to importune smb.
стояти на порозі смерті — to be on the brink ( threshold) of death, to have one foot in the grave; to be at death's door
-
112 правда
ж1) ( істина) truth, verityце правда — it is the truth; ( це правильно) it is true
це істинна правда — it's the exact ( the real) truth, it's quite true
2) ( справедливість) justiceстояти за правду — to fight for justice, to stand up for ( to defend) a good cause
3) (як вставне сл.) true, it is true; ( хоч) (al)though4)ваша правда — right you are; you are ( in the) right
правда? — indeed?, really?; is that so?, isn't it so?; is it possible?
по правді кажучи — the truth is, to tell the truth; injustice; in ( all) fairness
що правда, то правда — it is but too true; there is nothing to say against it
свята правда — God's truth, gospel truth
-
113 прикіл
-
114 рейд
-
115 своє
-
116 сторожа
жguard, watchбути на сторожі — to be on the lookout (on the alert, on the watch)
стояти на сторожі — to be ( to stand) on guard
-
117 твердо
1) firmly, steadfastly2) ( знати щось) thoroughly, well -
118 чоло
-
119 якір
ч1) мор. anchor; ( малий) kedge, grapnel; мертвийвіддавати (кидати) якір — to cast ( to drop) anchor
стояти на якорі — to lie ( to ride) at anchor, to be anchored
знятися — з якоря to weigh anchor; to get under way
2) ел. armature; rotorякір — реле armature, reed
-
120 вистоювати
= ви́стояти1) выста́ивать, вы́стоять; ( простаивать известное время или до конца) отста́ивать, отстоя́ть2) (удерживаться в каком-нибудь положении) выста́ивать, вы́стоять, устоя́ть
См. также в других словарях:
стояти — Стоять стояти (2) 1. Быть поднятым (о знаменах): [Комони ржуть за Сулою звенить слава въ Кыевѣ; трубы трубять въ Новѣградѣ стоять стязи въ Путивлѣ. 7]. Чюдно стязи стоять у Дону великого, пашутся хоригови берчати, свѣтяться калантыри злачены.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
стояти — СТОЯТИ, арх. – Стоять. – По его напутственному слову, с Божьей помощью Тунгусскому острогу стояти (2. 434) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
стояти — стою/, стої/ш, недок. 1) Бути на ногах у вертикальному положенні, не рухаючись з місця (про людину і тварину). || з ким, розм. Розмовляти, проводити час. || Бути у вертикальному положенні (про предмети). || Бути поставленим, міститися на якій… … Український тлумачний словник
стояти — [стойа/тие] стоуйу/, стоуйі/ш, йімо/, йіте/; нак. с т ій, с т і/йтеи … Орфоепічний словник української мови
стояти — як стій: сейчасъ [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь
стояти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
стояти (о когосы) — ставитись (до когось) (Я о тя не стою, мамы сья не бою) … Лемківський Словничок
міра — стояти на мірі (408) (про очі) не ворушитися, стояти стовпом [MО,V] … Толковый украинский словарь
стовбичити — (стояти, бути на ногах; бути присутнім, перебувати де н. недоречно, небажано, без діла тощо), стирчати, стовбеніти, стри[е]міти, манячити; топтатися, товктися, тупцювати, тупцяти (переступаючи з ноги на ногу, з місця на місце) … Словник синонімів української мови
лежати обозом — стояти військовим табором … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
чыпіти — стояти при поганій погоді … Лемківський Словничок